"CIUDAD DE BORJA"

23, 24, 25, 30, 31 de octubre; y 1 de noviembre de 2009

PROGRAMA DE CONCIERTOS

VIERNES, 23 de Octubre.

20,30 horas

CONCIERTO DE APERTURA

II GALA LÍRICA "RAMÓN BOROBIA PAÑOS"

 

SÁBADO, 24 de Octubre.

10,00 horas

Auditorio de Santo Domingo.

INICIO DEL XXIX TALLER DE DIRECCION

Profesor: Georg Grün.

21,00 horas.

CONCIERTO

A cargo del Coro

"SYDNEY CHAMBER CHOIR

de Australia

 

DOMINGO, 25 de octubre

13.30 horas

Clausura del Curso Taller.

Entrega de diplomas

14.00 horas

Canto en la calle.

Actuación de los participantes del Curso y Coro piloto en la Plaza de España

Vino de la Tierra para los participantes y entidades colaboradoras

19,30 horas.

CONCIERTO

A cargo del Coro

DAARLE VOCAL CONSORT

Staatliche Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Mannheim

de Alemania

 

VIERNES, 30 de octubre

20,30 horas.

CONCIERTO

A cargo del Coro

PEIYANG CHORUS

de China

SABADO, 31 de octubre

21,00 horas

CONCIERTO

A cargo del Coro

Swedbank Chamber

de Riga (Letonia)

DOMINGO, 1 de Noviembre

19,30 horas

CONCIERTO DE CLAUSURA

a cargo de

IL SUONO

Del Reino Unido

 

Todos los conciertos se celebran en la Iglesia Colegial de Santa María de la Ciudad de Borja.

 

XXIX TALLER PARA DIRECTORES Y CANTORES

 

 

Durante los días 24 y 25 de Octubre XXIX CURSO-TALLER de Dirección de Coros.

 

Tema a impartir: "Temática y retos para directores trabajando con grupos de canto solístico"

Profesor: GEORG GRÜN

Lugar: Auditorio de Santo Domingo, en Borja.

Durante estos días el comercio de la Ciudad colabora con sus tradicionales escaparates musicales.

XXIX JORNADAS INTERNACIONALES ARAGONESAS

DE MÚSICA CORAL CIUDAD DE BORJA.

 

CIUDAD DE BORJA

SÁBADO 24 Y DOMINGO 25 DE OCTUBRE DE 2009

CURSO TALLER DE DIRECCIÓN DE COROS　"TEMÁTICA Y RETOS PARA DIRECTORES TRABAJANDO CON GRUPOS DE CANTO SOLÍSTICO"

　

Profesor: GEORG GRÜN 

George Grün es desde el año 2000 profesor de dirección coral en la Staatliche de Hochschule de Música y Artes Escénicas de Mannheim.

Estudió música de iglesia (un examen), la escuela, la teología católica, la musicología, la realización y enseñó durante varios años la enseñanza de la música y la religión católica en una gran escuela musical.

En 1990 fundó el internacionalmente renombrado Kammerchor Saarbrücken, con el que prácticamente ganó todos los grandes premios internacionales y nacionales en concursos corales. Invitaciones a festivales internacionales, giras de conciertos, numerosas grabaciones de radio y CD caracterizan la labor de este conjunto. La Grabación del Cd de Michael Haydn, del Réquiem en Si Bemol Mayor, Carus-Verlag en 2007, recibió el prestigioso Premio Clásico Midem de Cannes.

Con el recién formado Coro de Cámara de la Academia de Música de Mannheim es también George Grün éxito internacional (ganador del coro competiciones internacionales, Cork, Irlanda en 2003 y Maribor /Eslovenia en 2004, Especial Marktoberdorf en 2005). Con el que fue un “gran coro de Música de Mannheim” realiza una vez al año, una importante labor con solistas y orquesta: (Honneger “Le Roi David”, Schnittke del “Requiém”, de Mendelssohn “Elías”, Réquiem de Fauré, Bach “Oratorio de Navidad”, “Pasión de San Juan”, de Mozart “Réquiem” y Stamitz “Missa Solemnis).

George Grün amplia su carrera que le lleva a muchos países europeos, Rusia, EE.UU, Argentina y Asia. Es también director invitado, profesor y miembro del jurado en concursos internacionales.

Programa de trabajo

 

SÁBADO 24 DE OCTUBRE

 

Recepción de asistentes 09.30 horas.

Lugar: Auditorio de Santo Domingo.

(Plaza de Santo Domingo)

I Clase de 10,00 horas a 12,00 horas.

II Clase de 12.30 horas a 13.45 horas.

III Clase de 16,30 horas a 18,00 horas.

IV Clase de 18.30 horas a 20.00 horas.

 

DOMINGO 25 DE OCTUBRE

 

V Clase de 10.00 horas a 13.00 horas.

Entrega de Diplomas y Clausura 13.30 horas.

Temario Del Curso-Taller:

 

"TEMÁTICA Y RETOS PARA DIRECTORES TRABAJANDO CON GRUPOS DE CANTO SOLÍSTICO"

OBRAS A TRABAJAR

1) "Old music:

 

Palestrina: 　Missa Papae Marcelli

H. Schütz:　　FIch weiß dass mein Erlöser lebt

Claude de Jeune:　 Susanne un tour.

 

2).- "Romantic music.

 

A. Mendelssohn: Was hast du verwirket.

M. Rege: Die Nacht ist kommen.

Und unser lieben Frauen.

 

3].-"Contemporary Music".

 

M. Lauridsen: O nata Lux.

W. Todd: Christus est stella.

H. Badings: La cpmplainte des âmes.

W. Rihm: Tristis est anima mea.

 

Propuesta de trabajo:

 

.1).- El grupo puede demostrar y discutir acerca de temáticas particulares concernientes a los grupos vocales sin director….

 

2).- Se centrará en algunos problemas especiales que los directores tienen en su trabajo con dichos grupos reducidos.

 

3) Los directores que quieran dirigir durante el seminario podrán elegir una o más de las obras (pero preparadas previamente por ellos) – El profesor les proporcionará ayuda, comentarios y sugerencias. Los cantores del grupo harán también comentarios a los directores.

 

4).- Si todos los componentes del curso pueden cantar – nosotros podremos formar un "coro grande" para una o dos obras y los directores podrán dirigir este coro grande.

 

Para trabajo dirección:"DAARLE VOCAL CONSORT", en aquellas sesiones que estime su profesor. El Curso se halla reconocido con una duración de 12 horas presenciales equivalentes a UN CRÉDITO concedido por la Dirección General de Formación Profesional y Educación Permanente del Gobierno de Aragón (Orden de 26 de noviembre de 1992-BOE de 10 de Diciembre).

 

Información e Inscripciones:

Ayuntamiento de Borja: 976 85 20 01

E-Mail: Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla

EL ARCHIVO ARAGONÉS DE MÚSICA CORAL ESTRENA SEDE

 

El próximo día 1 de noviembre, y después de las entregas de las Medallas de Oro de la Federación Aragonesa de Coros, se inaugurará en la Ciudad de Borja la nueva ubicación del Archivo Aragonés de Música Coral. Así mismo se presentará la web para este archivo y la documentación de su contenido que ha preparado el Coordinador del Archivo Agustín Cerro. La Federación Aragonesa de Coros solicitará a entidades y a particulares documentaciones para incremetar los fondos del Archivo.

Sede:

Casa de Cultura de la Ciudad de Borja
Plaza del Mercado Planta 3ª

MEDALLAS DE ORO DEL MERITO CORAL A BORJA Y EJEA DE LOS CABALLEROS

Arilla, Lambán y Brotóns (EJEADIGITAL)

Por acuerdo unánime en Junta Directiva de la Federación Aragonesa de Coros se decidió crear las Medallas de Oro al Mérito Coral y concederlas para el año 2009 a la Ciudad de Borja por su apoyo al canto coral aragonés y a la Ciudad de Ejea la del año 2010 por sus desvelos para promocionar el canto coral en general y en particular el de nuestra comunidad. Así mismo, cada año se acompañarán estos galardones con la concesión a personas destacadas del mundo coral en la dedicación y promoción de la música coral aragonesa, del Pin de Oro. Estos dos primeros años recaen en Emilio Jiménez Aznar el del 2009 y en el Alcalde de Ejea D. Javier Lambán y en la Coral Polifónica Ejea el del 2010.

Tanto la Medalla al Mérito Coral y el Pin de Oro han sido diseñados especial y exclusivamente para la Federación por el artista orfebre Fernando Piró.

El día 1 de noviembre, a las 12.00 horas y en el Salón de los Reyes del Ayuntamiento de la Ciudad de Borja, se entregará a la Ciudad, y en manos de su Alcalde Don Eduardo Arilla, la primera medalla al Mérito Coral de la Federación Aragonesa de Coros; y a Emilio Aznar, alma de las Jornadas Internacionales de Canto Coral de Borja el pin de oro de 2009.

La creación de estos premios y la nominación de los premiados se comunicó ayer a los medios en una rueda de prensa en la Diputación Provincial de Zaragoza, con la presencia del Presidente de la Diputación y Alcalde de Ejea de los Caballeros con Don Javier Lambán, la del Alcalde de la Ciudad de Borja Don Eduardo Arilla y el Presidente de FEDARCOR Don Jordi Martínez Brotons, además de otros miembros de la Junta Directiva.

II GALA LIRICA "RAMON BOROBIA PAÑOS"

Por carencia de espacio no me fue posible mencionar a los artistas que intervinieron en la gala lírica que Borja dedicó a su ilustre compositor don Ramón Borobia, fallecido a principio del presente año. Los artistas fueron Ana Gloria Corellano -mezzosoprano-, Esmeralda Jiménez -soprano-, Jorge Jiménez -contratenor-, Fernando Hernández -bajo-, Pedro Calavia -tenor-, Jorge Velilla -tenor-, acompañados al piano por María Gloria Juste Marquina.

La gala tuvo todos los ingredientes característicos de una velada de ese tipo, con un extenso abanico de piezas líricas de todos los tiempos y estilos que se sucedieron con fluidez en las voces de los artistas.

Pudimos comprobar una vez más el grado de entrega de estos jóvenes cantantes para un oficio este de cantante lírico tan sacrificado y en el que los réditos, de haberlos, se perciben a largo plazo.

Cualidades vocales e interpretativas varias entre los seis participantes pero la misma ilusión. Se nota la mayor antigüedad en el gremio y en el pateo de los escenarios de algunos respecto a los más noveles, pues a pesar de sus juveniles edades, algunos acumulan bastantes horas de vuelo en tanto que otros se encuentran en período formativo, debiendo continuar con el perfeccionamiento de su técnica y maduración de su voz. Estudiar y dejarse enseñar; no ceder en el empeño. Ya lo dice el adagio popular: "Quien la sigue, la consigue".

Un recital ameno, bello y emotivo, en el cuál se hizo entrega de un recuerdo a las hijas del maestro.

XXIX JORNADAS INTERNACIONALES DE CANTO CORAL EN ARAGON - BORJA 2009 (PRIMER FIN DE SEMANA)

Sydney Chamber Choir (PACFOTO)

Pasada la primera mitad de las Jornadas de Canto Coral de Borja, ayer publicó HERALDO DE ARAGON el comentario firmado por mi acerca de mis impresiones tras ese fin de semana coral en aquella ciudad. Lo incluyo a continuación en su versión íntegra pues supongo que por reajustes de espacio quitaron algún artículo en el título y recortaron una frase, lo que no desvirtuó su contenido.

23, 24 y 25/10/09

IGLESIA COLEGIAL DE SANTA MARIA (BORJA)
XXIX Jornadas Internacionales de Canto Coral en Aragón

INTERPRETES:

SYDNEY CHAMBER CHOIR, dir. Paul Stanhope
DAARLER VOCAL ENSEMBLE, dir. Georg Grün

VALORACION:

5 estrellas (*****)

LOS FORMULA 1 DEL CANTO CORAL

Este fin de semana en Borja no olía a goma ni a gasolina pero sonaban los afinados motores de algunos de los mejores coros del panorama internacional. Las Jornadas arrancaron el viernes con la II Gala Lírica en la que intervinieron jóvenes promesas de la lírica aragonesa; una gala bautizada con el nombre del autor borjano fallecido este año, Ramón Borobia Paños. (1)

El sábado comenzaba el desfile de coros -que se prolongará a lo largo del fin de semana próximo- con la agrupación más lejana que haya pisado la ciudad de Borja, el Sydney Chamber Choir. Estos cantores de las antípodas armaron un programa variopinto. Considerados unos especialistas en la música del Renacimiento, de este período solo cantaron un “Ave Virgo Sanctisima” de Guerrero que nos dijo bien poco. Tras éste, se plantaron en la época actual centrándose prácticamente en creaciones de inspiración popular cantadas con corrección aunque con alguna mancha en la afinación y el empaste. Se esperaba más de esta agrupación, tanto en sus versiones como en su repertorio. El estilo directorial de Stanhope también resultaba chocante por ser más gestual que efectivo y a veces incluso contradictorio con la música. Lejanía geográfica aliada con lejanía a la hora de acceder al público. Poca transmisión en su concierto no compensada con la simpatía de los cantores y su director durante la actuación.

El Daarler Vocal Ensemble sí que traspasó –en términos teatrales- la cuarta pared. Llegaron al público como pocos. El octeto alemán trabaja las obras con una gran profundidad. Estudian la relación de cada nota con su sílaba del texto y lo cantan dando vida a cada una de ellas. La afinación es inmejorable y la capacidad de hacer sencillas y naturales las mayores complejidades musicales es verdaderamente asombrosa. El gusto en la elección del programa, digno de las mayores calificaciones. Las cualidades interpretativas, magistrales. Me resulta difícil poner el acento en alguna obra en concreto, pues resultaría injusto para las demás, pero me voy a permitir pecar y señalaré alguna de mis favoritas. “Tristis est Anima Mea”, del autor contemporáneo Wolfgang Rihm, es una obra de una exquisitez sobrecogedora y con la que los cantores nos pusieron a todos los pelos de punta. Otra muestra: “La complainte des âmes”, de Henk Badings, obra de corte impresionista que fluyó, en su abultada densidad armónica, como si fuera una sencilla cancioncilla monofónica. La intervención de este coro, un auténtico Fórmula 1 de la música, es la que otorga la máxima calificación a esta crítica.